Itazura na KISSU

Itazura na KISSU shite
Nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte iwareru koto ni wa
nareta kedo,
"Suki" no kotoba dake ienai n-da

MY SWEET EMOTION.

SUMAIRU bacchiri kagami no mae
saishu CHEKKU shite.
Shigeki wo motomete tobi deshitara
mune haette marukou

Michi iku hito
minna no shisen kugiduke
odoroku hodo daitan waraeru kurai ni

Itazura na KISSU shite
Nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte iwareru koto ni wa
nareta kedo,
"Suki" no kotoba dake ienai n-da

MY SWEET EMOTION.

I give a mischievous kiss
And make an innocent face
Am I unkind to be childish?

I'm used to saying things
that are conceited, but
not just the words "I love you."

MY SWEET EMOTION.

A perfect smile, and I check my best manner
in front of the mirror.
When I rush out to search for encouragement,
I walk with my chest held up.

One goes along a path and
everyone's eyes always follow.
It's shocking how bold this smile becomes.

I give a mischievous kiss
And make an innocent face
Am I unkind to be childish?

I'm used to saying things
that are conceited, but
it's not just the words "I love you."

MY SWEET EMOTION.